Polská dokumentaristka Krystyna Krauzeová, žijící a tvořící také v České republice, se do hlubšího povědomí diváků zapsala zdařilým portrétem režisérky Agnieszky Hollandové Návrat Agnieszky H. (Powrót Agniezsky H., 2014). Česko-polských vztahů se dotýká i ve svém dalším celovečerním dokumentu. Za svého dalšího hrdinu si sice vybrala českého písničkáře a legendu dvou československých revolucí - Karla Kryla -, ale v Čechách tuto notoricky známou osobnost představuje v nových souvislostech a z méně známého úhlu. Jen hrstka zasvěcených totiž tuší, že nazpíval spoustu svých písní také v polštině. Málokdo také ví, že v roce 1981 věnoval svůj koncert polským exulantům, či zná skutečnost, že svůj návrat do vlasti v roce 1989 odstartoval o 14 dní dříve koncertem v polské Vratislavi. Dokument zahrnuje rovněž množství dosud nezveřejněných archivních záznamů - nahrávky z rádia Svobodná Evropa či další amatérské záznamy. Nechybějí ani polské verze jeho písní. Ty se staly populární hlavně díky samizdatové kazetě zpěvačky Antoniny Krzystońové.
Druhou úroveň snímku pak tvoří autorčina osobní rovina. Sama režisérka se staví do role vypravěčky. Prozrazuje, že její život je úzce spjat nejen s Krylovou tvorbou, ale i přímo s ním. Bratříček Karel se tak stává svébytným paralelním životopisem ústředního hrdiny dokumentu a režisérky, jež se narodila v gdaňské čtvrti Oliva. Právě čtvrť Oliva se objevuje v polské verzi písně Ve jménu humanity (polsky Organy w Oliwie). Tato píseň jako první reflektovala smutné události z prosince 1970, které byly předzvěstí vzniku hnutí Solidarita a následného úpadku komunistického režimu. Autorka tak splácí filmem „svůj dluh" a zároveň pomocí Krylova života vytváří pozoruhodnou paralelu osudů obou našich zemí. Divákům se naskýtá jedinečná příležitost, jak se dovědět něco o vztahu Karla Kryla k Polsku, jakož i Polska k němu.
Petr Vlček
Letní filmová škola Uherské Hradiště 2016
Oficiální text distributora.